Theodor Eper’in piyano için bestelediği ve uluslararası beğeni toplayan Op. 32 ‘Träume am Bosporus’ (Boğaziçi rüyaları), Oryantalizm akımının görsel bir belgesi olarak nitelendirilebilir. Avrupa sanatının doğuya duyduğu hayranlığı, bu etkileyici litografik kapak üzerinde ölümsüzleştiren eser; palmiyeler altında nargilesi ve tefiyle Boğaz’ı seyreden figürlerle, bir zamanların lüks ve egzotik İstanbul imajını gözler önüne serer. Dört dilde (Almanca, Fransızca, İngilizce, İspanyolca) başlığı ile dönemin uluslararası müzik yayıncılığının zirvesini temsil eden bu “Edition Moderne” – Modern Baskı, bir asırdan fazla süredir zamana meydan okuyan zarafeti ve kültürel kesişimi ile efemera, müzik tarihi ve Osmanlı koleksiyonlarının en seçkin parçalarından biri olmaya adaydır. Eser, stilistik özellikler ve kompozitörün aktif yılları göz önüne alındığında, yaklaşık 1880-1910 aralığına tarihlenmektedir.
Kapakta açık bir yayıncı adı (yayınevi) veya şehir bilgisi olmamasına rağmen, “Edition Moderne” ibaresi ve dört dildeki başlık (Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce) bu eserin uluslararası dağıtım hedefleyen büyük bir Alman veya Avusturya müzik yayınevi tarafından basıldığını düşündürmektedir. Bu çok dillilik, o dönemde, genelde Viyana veya Leipzig merkezli büyük yayınevlerinin tipik özelliğidir.
