Miss Pardoe, The Beauties of the Bosphorus; Illustrated in a Series of Views of Constantinople and its Environs; from Original Drawings by W. H. Bartlet. "Miss Pardoe-Boğaziçinin güzellikleri; Konstantinopolis ve Çevresine ait W. H. Bartlet'in Orijinal Çizimlerinden Bir Dizi Manzara ile resimlendirilmiş." Virtue and Co., London, 1838. 164 s., 80 levha gravür. 27 x 21,5 cm, Üstü varak baskılı ve baskı motifli dekoratif bez cildinde. Bütün sayfaları altın varaklı. Cilt, usta mücellit eliyle restore edilmiştir.

---

Kondisyon: 9/10

---

Provenance: Y. C.

---

Değerlendirme notu: Miss Julia Pardoe (1806-1862), Osmanlı İmparatorluğu'nda yüzeyde görünenin altına inerek, özellikle kadınların gündelik yaşamını anlatan ilk kadındır. Yazmaya on dört yaşındayken şiirle başladı. Yazdığı romanlar çok beğenildi. Anılarını ve gezi notlarını yayımladı. Geçirdiği bir hastalık sonucu, güney ülkelerine yolculuklar yapmak zorunda kaldı. İlk gezisini Portekiz’e yapan yazar, bu ülkeyle ilgili gözlemlerini "Traits and Traditions of Portugal" (Portekiz’in Destanları ve Gelenekleri) adlı kitabında topladı. Miss Pardoe, 1835 yılında İstanbul’a geldi. Gerçek amacı Yunanistan, Türkiye ve Mısır’ı görmekti. Ancak, İstanbul’a gelince şehrin büyüsüne kapılarak dokuz ay boyunca İstanbul’da kaldı. Sultan II.Mahmud’un başta olduğu bu dönemde Boğaziçi’ni, halkın eğlence yerlerini, İstanbul'un anıtlarını ve çarşılarını dolaştı, bayram ve Saray’ın düğün alaylarına katıldı,davetlere katıldı. Ayrıca, Bursa ve Uludağ'a gitti. Bütün bu yaşadıklarını ve gözlemlerini büyük bir tarafsızlıkla yazıya döktü. Özellikle Batı’da var olan Osmanlı ile ilgili yanlış ve olumsuz kanıları, haksız önyargıları silmeye katkısı büyüktür. Kitabın gravürlerini çizen William Bartlett (1809-1854) ünlü İngiliz gravür sanatçısıdır. John Britton’un yanında ustalaşmıştır. Bartlett, J. Pardoe’nin kitabını resimlemek için 1835’te İstanbul’a geldi. Hazırladığı 87 gravür İstanbul’un o yıllardaki görünümünü aksettirmesi bakımından bugün birer belge durumundadır. Çeliğe hakkederek basılmış bu gravürler değişik hakkaklar tarafından işlendiğinden kaliteleri farklıdır. Ayrıca hakkaklar gravürleri zaman zaman orijinallerinden değişik biçimde işlemişlerdir. Bartlett’in büyük bir ustalıkla çizdiği resimler ve Miss Pardoe’nin metinlerini birleştiren "The Beauties of the Bosphorus", gravürlü İstanbul kitapları arasında ayrıcalıklı bir yere sahiptir. Kitap dönemin veziri Mustafa Reşit Paşa'ya ithaf edilmiştir.